Yeah.. that's the tricky part..haha.. You need some experience with them really.
You grip the conrod tightly and try pushing and pulling it feeling for play, and that's best done by having one finger spanning the gap between rod and crank feeling for any movement between them, and you push the rod against the crank and roll it forwards and back feeling for any roughness and you rock it from side to side checking for play. All of that has to be done at the point on the crank pin where the wear takes place, and that place is where the rod would be pushing when the crank has rotated about twenty degrees after top dead center.
The one simple test is rocking the rod from side to side. If it moves about four mills it's probably still ok, but if it rocks so the piston pin moves six mills it is too worn.. Estimates based on assume length of conrod and bearing sizes etc.. If the rod only rocks two or three mills.. and has no rough feeling anywhere when you are pushing hard and rolling it back and forwards, it's probably ok. Sometimes the rods get hot and the piston pin gets loose.. that's rare and less of a problem.
If you have zero compression though, it's not likely to be caused by the piston.. (just saying)..